เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CPC) สีจิ้นผิง ประธานจีนและประธานคณะกรรมาธิการการทหารกลาง กล่าวถึงการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการกลาง CPC เพื่อการตรวจสอบวินัย (CCDI) ครั้งที่ 20 เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2024 . (ซินหัว/จู เผิง)
ปักกิ่ง, 8 ม.ค. (ซินหัว) -- สี จิ้นผิง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CPC) เรียกร้องให้พรรคคอมมิวนิสต์จีนเดินหน้าการปฏิรูปตนเอง และเอาชนะการต่อสู้อันยากลำบากและยืดเยื้อต่อการคอร์รัปชั่น
สี ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีจีนและประธานคณะกรรมาธิการการทหารส่วนกลาง กล่าวสุนทรพจน์ขณะกล่าวปราศรัยในการประชุมใหญ่ครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการกลางเพื่อการตรวจสอบวินัย (CCDI) ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 20
หลังจากความพยายามต่อต้านการคอร์รัปชันอย่างต่อเนื่องตลอด 10 ปีที่ผ่านมาของยุคใหม่ ก็ได้รับชัยชนะอย่างท่วมท้นในการต่อสู้กับการคอร์รัปชัน โดยที่ผลกำไรได้รับการรวบรวมไว้อย่างสมบูรณ์ สีกล่าว
“แต่สถานการณ์ยังคงร้ายแรงและซับซ้อน” สีกล่าว
“เราควรตระหนักอย่างเต็มที่ถึงพัฒนาการใหม่ๆ ในการต่อสู้กับการทุจริต ตลอดจนแหล่งเพาะพันธุ์และเงื่อนไขของการทุจริต” สีกล่าว พร้อมกระตุ้นให้มีความพยายามมากขึ้นเพื่อเอาชนะการต่อสู้ที่ยากลำบากและยืดเยื้อ
สมาชิกของคณะกรรมการประจำสำนักการเมืองของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน หลี่เฉียง, จ้าวเล่อจี, หวังหูหนิง, ไฉ่ฉี และติงเสวี่ยเซียง เข้าร่วมการประชุม
หลี่ ซี สมาชิกคณะกรรมการประจำสำนักการเมืองของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน และเลขาธิการ CCDI เป็นประธานในการประชุม
สีตั้งข้อสังเกตว่าปี 2023 ถือเป็นปีแรกที่นำหลักการชี้นำของสภาแห่งชาติพรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 20 มาใช้ในทุกด้าน
คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนได้เดินหน้าการปฏิรูปตนเองของพรรคอย่างแน่วแน่ และเพิ่มความพยายามในการส่งเสริมการปกครองตนเองของพรรคอย่างเต็มที่และเข้มงวด ซึ่งรับประกันว่าการเดินทางครั้งใหม่จะเริ่มต้นได้ดี เขากล่าว
ในฐานะพรรครัฐบาลลัทธิมาร์กซิสต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก พรรค CPC เผชิญกับคำถามเชิงกลยุทธ์ว่าจะหลีกเลี่ยงวงจรความขึ้นๆ ลงๆ ในประวัติศาสตร์ได้อย่างไร และพรรคจะคงความแน่วแน่ในความมุ่งมั่นที่จะไม่เปลี่ยนแปลงธรรมชาติ ความเชื่อมั่น หรือคุณลักษณะของมันได้อย่างไร พูดว่า.
นับตั้งแต่การประชุมสมัชชาแห่งชาติพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 18 ในปี 2555 ด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวดในการส่งเสริมการปกครองตนเองของพรรคอย่างเต็มรูปแบบและเข้มงวด CPC ได้ค้นพบคำตอบข้อที่สองโดยอาศัยคำตอบแรกของสหายเหมา เจ๋อตุงที่ว่า "ให้รัฐบาลอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของประชาชน" ตอบคำถาม -- ในการพัฒนาการปฏิรูปตนเองของพรรคให้ก้าวหน้า เขาตั้งข้อสังเกต
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา ผ่านการปฏิบัติและการสำรวจเชิงทฤษฎีของการใช้การปกครองตนเองของพรรคอย่างเต็มรูปแบบและเข้มงวด ผลลัพธ์ทางทฤษฎีที่สำคัญชุดหนึ่งได้บรรลุผลสำเร็จ สีกล่าว พร้อมเสริมว่าผลลัพธ์เหล่านี้ตอบคำถามสำคัญในทางทฤษฎี รวมถึงเหตุใด CPC จึงควรดำเนินการ การปฏิรูปตนเอง เหตุใดจึงสามารถปฏิรูปตนเองได้ และจะส่งเสริมการปฏิรูปตนเองได้อย่างไร
สีชี้ประเด็นสำคัญ 9 ประการเพื่อขับเคลื่อนการปฏิรูปตนเองของพรรค:
-- การรับประกันขั้นพื้นฐานคือการสนับสนุนความเป็นผู้นำแบบรวมศูนย์และรวมศูนย์ของคณะกรรมการกลาง CPC
-- จุดประสงค์พื้นฐานคือการชี้นำการปฏิวัติสังคมครั้งใหญ่
-- คำแนะนำพื้นฐานถือเป็นแนวคิดเกี่ยวกับลัทธิสังคมนิยมที่มีลักษณะเฉพาะของจีนในยุคใหม่
-- เป้าหมายเชิงกลยุทธ์คือการทำลายวงจรประวัติศาสตร์ของการขึ้นและลง
-- ทิศทางหลักคือการรับมือกับความท้าทายพิเศษที่พรรคใหญ่เช่น CPC เผชิญ
-- วิธีที่มีประสิทธิผลคือการปรับปรุงระบบเพื่อใช้การปกครองตนเองอย่างเต็มที่และเข้มงวด
-- จุดมุ่งหมายคือการหล่อหลอมองค์กรพรรคที่เข้มแข็งและปลูกฝังสมาชิกพรรคที่มีความมุ่งมั่นอย่างสูง
-- ภารกิจหลักคือการปรับปรุงพฤติกรรมของพรรค บังคับใช้วินัยของพรรค และต่อสู้กับการทุจริต
-- แรงผลักดันที่แข็งแกร่งมาจากการบูรณาการการควบคุมตนเองและการกำกับดูแลจากประชาชน
สีเน้นย้ำว่า เพื่อยกระดับการรณรงค์ต่อต้านการทุจริตในยุคใหม่ ควรมีความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อขจัดแหล่งเพาะพันธุ์และเงื่อนไขของการทุจริต
เขาเรียกร้องให้มีการประสานงานเพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่ไม่มีความกล้า โอกาส หรือความปรารถนาที่จะคอร์รัปชัน ตลอดจนความพยายามอย่างต่อเนื่องในการขยายขนาดและขอบเขตของการรณรงค์ต่อต้านคอร์รัปชั่น ตลอดจนมาตรการป้องกันและปราบปรามอย่างสม่ำเสมอและระยะยาว คอรัปชั่น.
สีเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความเป็นผู้นำที่เป็นหนึ่งเดียวและรวมศูนย์ของพรรคในการต่อสู้กับการทุจริต
นอกจากนี้เขายังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการรักษาจุดยืนที่แข็งแกร่งในการต่อต้านการทุจริต และกล่าวว่าในสถานการณ์ที่ร้ายแรงและซับซ้อนที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง ไม่มีทางเป็นไปได้ที่จะหยุด ผ่อนปรน หรือประนีประนอมต่อการรณรงค์ต่อต้านการทุจริต
สีกล่าวว่าการต่อสู้กับการคอร์รัปชั่นในรูปแบบของการสมรู้ร่วมคิดระหว่างเจ้าหน้าที่และนักธุรกิจควรเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก พร้อมเรียกร้องให้มีความพยายามปราบปรามการใช้อำนาจในทางที่ผิดอย่างแข็งขัน และป้องกันไม่ให้กลุ่มผลประโยชน์และกลุ่มอำนาจต่างๆ แทรกซึมเข้าสู่เวทีการเมือง
สีเรียกร้องให้มีความพยายามมากขึ้นในการแก้ไขการทุจริตในภาคการเงิน รัฐวิสาหกิจ พลังงาน ยา และโครงการโครงสร้างพื้นฐาน ตลอดจนความพยายามในการลงโทษการรับสินบนที่เกิดขึ้นหน้าประตูบ้านของประชาชน
สีตั้งข้อสังเกตว่า การปฏิรูปเชิงลึกเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหยุดยั้งการแพร่กระจายของการคอร์รัปชั่น โดยเรียกร้องให้มีกลไกการเตือนภัยและการลงโทษล่วงหน้าแบบบูรณาการ และเพื่อให้การจัดการการคอร์รัปชั่นรูปแบบใหม่ ๆ ที่ปกปิดไว้มีความเข้มแข็งยิ่งขึ้น
สีจิ้นผิงเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการปรับปรุงระบบกฎหมายที่ต่อสู้กับการทุจริต โดยกล่าวว่ากฎหมายต่อต้านการรับสินบนระดับชาติควรได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่อง และกฎหมายกำกับดูแลควรได้รับการแก้ไขให้สอดคล้องกับยุคสมัย เขายังเรียกร้องให้มีการรณรงค์ให้ความรู้เรื่องวินัยภายในพรรค
สีเรียกร้องให้เพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าในการจัดการและลงโทษการกระทำที่ติดสินบน และความพยายามที่จะเรียกคืนและจัดการกับผลประโยชน์ที่ผิดกฎหมายที่ได้รับจากผู้ที่ให้สินบน
เขาเรียกร้องให้มีความพยายามอย่างต่อเนื่องและเข้มงวดในการทำให้ระบบนิเวศทางการเมืองบริสุทธิ์ ป้องกันไม่ให้กฎเกณฑ์การติดต่อทางธุรกิจเข้ามาในพรรค และแก้ไขการประพฤติมิชอบในการคัดเลือกและแต่งตั้งเจ้าหน้าที่อย่างต่อเนื่อง
ควรมีความพยายามส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งความซื่อสัตย์ในยุคใหม่ สืบสานประเพณีอันน่าภาคภูมิใจและความประพฤติอันน่านับถือของพรรค และจุดประกายอุดมคติและการแสวงหาอันสูงส่งของสมาชิกพรรค สีกล่าว
สีจิ้นผิงเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเสริมสร้างความสัมพันธ์ในครอบครัว ค่านิยม และประเพณีให้เข้มแข็งขึ้น โดยเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ชั้นนำสร้างค่านิยมทางวินัยที่ดีในหมู่ครอบครัวและญาติของตน
สีระบุว่าหน่วยงานตรวจสอบและกำกับดูแลวินัยเป็นกำลังสำคัญที่ขับเคลื่อนการปฏิรูปตนเองของพรรค โดยกล่าวว่าหน่วยงานเหล่านี้ควรมีความภักดี เชื่อถือได้ และบริสุทธิ์ในลักษณะที่สมบูรณ์
สีได้สั่งการให้พยายามสร้างกองกำลังที่แข็งแกร่งขึ้นในการตรวจสอบทางวินัยและกำกับดูแล ตลอดจนความพยายามในการปลอมแปลงพวกเขาให้เป็น "กองทัพเหล็ก" ที่พรรคสามารถไว้วางใจและสามารถตอบสนองความคาดหวังของประชาชนได้
ในขณะที่เป็นประธานในการประชุมใหญ่ นายหลี่ ซี กล่าวว่าสุนทรพจน์ของสีได้จัดทำแผนเชิงกลยุทธ์สำหรับความก้าวหน้าในการต่อสู้กับการทุจริต โดยเรียกร้องให้มีการศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วนและนำจิตวิญญาณของสุนทรพจน์ไปปฏิบัติ ตลอดจนแนวคิดที่สำคัญของสีสำหรับตนเองของพรรค ปฏิรูป.
หลี่กระตุ้นความพยายามในการพัฒนาการปกครองตนเองและการปฏิรูปตนเองของพรรคอย่างเข้มงวดและเต็มรูปแบบ เพื่อเป็นการรับประกันที่แข็งแกร่งสำหรับการสร้างประเทศที่เข้มแข็ง และตระหนักถึงการฟื้นฟูประเทศในทุกด้าน ผ่านเส้นทางของจีนสู่ความทันสมัย
เซสชั่นเต็มชุดที่สามของ CPC CCDI ครั้งที่ 20 เปิดขึ้นในวันจันทร์ หลี่ส่งรายงานการทำงานในนามของคณะกรรมการประจำ CCDI เมื่อบ่ายวันจันทร์■
เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CPC) สีจิ้นผิง ประธานจีนและประธานคณะกรรมาธิการการทหารกลาง กล่าวถึงการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 3 ของคณะกรรมการกลาง CPC เพื่อการตรวจสอบวินัย (CCDI) ครั้งที่ 20 เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2024 Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang และ Li Xi เข้าร่วมการประชุม (ซินหัว/ปางซิงเล่ย)
Li Xi สมาชิกของคณะกรรมการประจำสำนักการเมืองของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CPC) และเลขาธิการคณะกรรมการกลางเพื่อการตรวจสอบวินัย (CCDI) ส่งมอบรายงานการทำงานในนามของคณะกรรมการประจำ CCDI ในระหว่างการประชุม การประชุมเต็มชุดครั้งที่ 3 ของการประชุม CPC CCDI ครั้งที่ 20 ในกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของจีน วันที่ 8 มกราคม 2567 การประชุมเต็มชุดครั้งที่ 3 ของการประชุม CPC CCDI ครั้งที่ 20 เปิดทำการเมื่อวันจันทร์ (ซินหัว/ปางซิงเล่ย)
