แพนด้ายักษ์ เหม่ยเซียง เทียนเทียน เซียวชีจี ออกเดินทางจากวอชิงตันสู่จีน - เหตุการณ์สำคัญ

news-1-1

เจ้าหน้าที่ขนย้ายกรงที่ถือแพนด้ายักษ์เหม่ยเซียงที่สวนสัตว์แห่งชาติสมิธโซเนียน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา 8 พ.ย. 2023 (Xinhua/Liu Jie)

วอชิงตัน, 8 พ.ย. (ซินหัว) -- แพนด้ายักษ์เหม่ยเซียง เทียน เทียน และลูกหมีตัวผู้ เสี่ยว ชีจี ออกจากสวนสัตว์แห่งชาติสมิธโซเนียนในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันพุธที่ผ่านมา เพื่อยุติการพักอาศัยในสหรัฐอเมริกาและเริ่มดำเนินการต่อไป การเดินทางกลับประเทศจีน

ในพิธีสั้นๆ ที่จัดขึ้นที่สวนสัตว์ ผู้ดูแลจะพากล่องพิเศษสามกล่องโดยแต่ละกล่องถือแพนด้าหนึ่งตัวเพื่อเดินทางบน Olmsted Walk ต่อหน้าสื่อมวลชน ต่อมากล่องเหล่านี้ถูกบรรทุกขึ้นรถบรรทุกมุ่งหน้าไปยังสนามบินนานาชาติดัลเลส

ก่อนที่จะมีกล่องแพนด้าเกิดขึ้น เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ได้บรรทุกสิ่งของต่างๆ รวมทั้งไม้ไผ่ 100 กิโลกรัมไว้บนรถบรรทุกเพื่อให้แพนด้ากินระหว่างที่พวกมันบินไปจีน

ในการปราศรัยต่อสื่อ แบรนดี สมิธ ผู้อำนวยการสถาบันสวนสัตว์และชีววิทยาการอนุรักษ์แห่งชาติ (NZCBI) แห่งสถาบันสมิธโซเนียน กล่าวยกย่องความร่วมมือจีน-สหรัฐฯ ในการอนุรักษ์แพนด้ายักษ์ที่มีมายาวนานกว่า 50 ปี ซึ่งอำนวยความสะดวกให้เหม่ยเซียงและเทียน เทียนเดินทางมาถึงวอชิงตัน , DC ในปี 2000 และออกลูกที่น่ารักสี่ตัวในปีต่อๆ มา

“พวกมันเป็นสัตว์ที่โดดเด่นสำหรับสวนสัตว์ สำหรับเขตโคลัมเบีย และสำหรับประเทศของเราด้วย” สมิธกล่าวถึงคู่แพนด้าและลูกหลานของพวกเขา “มีคนหลายพันล้านคนที่ชื่นชม เฉลิมฉลอง รักแพนด้ายักษ์ของเรา และมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์พวกมัน” เธอกล่าว พร้อมเสริมว่าสวนสัตว์แห่งนี้ได้รับเกียรติและรู้สึกขอบคุณชาวจีนที่ร่วมมือกันในการวิจัยและเพาะพันธุ์แพนด้า

สมิธกล่าวว่าเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะยอมรับความจริงที่ว่าแพนด้ายักษ์ 3 ตัวกำลังจะจากไป ไม่เพียงแต่ในตอนเช้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวันที่พวกมันจะต้องจากไปด้วย “แต่ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่เรามุ่งเน้นในวันนี้คือการขนส่งสัตว์เหล่านี้ไปยังประเทศจีนอย่างปลอดภัย และถือเป็นช่วงเวลาแห่งความยินดี เพราะนี่เป็นอีกก้าวหนึ่งใน 50 ปีของโครงการอนุรักษ์แพนด้ายักษ์ที่ประสบความสำเร็จ”

เธอแสดงความหวังว่าความร่วมมือดังกล่าวจะดำเนินต่อไปอีก 50 ปี “โปรดทราบว่าอนาคตที่สดใสสำหรับแพนด้ายักษ์ เรายังคงมุ่งมั่นในโครงการของเรา และเราหวังว่าจะได้เฉลิมฉลองร่วมกับพวกคุณทุกคนเมื่อแพนด้าสามารถกลับมาที่ DC ได้” ผู้อำนวยการกล่าว

Xu Xueyuan รัฐมนตรีสถานทูตจีนประจำสหรัฐอเมริกาที่เข้าร่วมงานดังกล่าวด้วย กล่าวว่านับตั้งแต่ Meixiang และ Tian Tian มาถึงกรุงวอชิงตันเมื่อ 23 ปีที่แล้ว ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือระหว่างจีนและ NZCBI จีนและสหรัฐอเมริกา ทีมงาน "ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดและประสบผลสำเร็จในการอนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์"

ความร่วมมือดังกล่าวส่งผลให้เกิดความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในการเพาะพันธุ์แพนด้ายักษ์ การป้องกันและรักษาโรค ตลอดจนการให้ความรู้แก่สาธารณะ โดยผู้เชี่ยวชาญจากทั้งสองประเทศได้ "มีส่วนอย่างมากต่อความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างชาวจีน และชาวอเมริกัน”

สังเกตว่า NZCBI ได้ให้ "การดูแลด้วยความรัก" สำหรับเหม่ยเซียง เทียน เทียน และลูกๆ ของพวกเขา ซึ่งมี "สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีมาตรฐานสูง" และ "ความเชี่ยวชาญด้านสัตวแพทย์และการวิจัยชั้นนำ" สวีกล่าวว่าแพนด้า "สร้างความยินดีให้กับนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในสหรัฐอเมริกาและ จากส่วนอื่นๆ ของโลก”

“วันนี้ ตามที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกัน ถึงเวลาที่เหม่ยเซียงและเทียนเทียนจะต้องพาเสี่ยวฉีจีกลับบ้าน” ซูกล่าวต่อ พร้อมเสริมว่าแพนด้าทั้งสามมีสุขภาพที่ดีและพร้อมสำหรับการบิน

“แพนด้ายักษ์เป็นของจีน แพนด้ายักษ์ก็เป็นของโลกเช่นกัน” Xu กล่าว "จีนจะยังคงทำงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรความร่วมมือ รวมถึงสหรัฐอเมริกา ในการอนุรักษ์และการวิจัยสัตว์ใกล้สูญพันธุ์และการคุ้มครองความหลากหลายทางชีวภาพ เราจะมีส่วนสนับสนุนมากขึ้นต่อการพัฒนาที่ยั่งยืนของโลกนี้ และมิตรภาพระหว่างผู้คนจากทุกประเทศ "

เมื่อขบวนรถมาถึงสนามบินนานาชาติดัลเลส นักข่าวและเจ้าหน้าที่ก็มารวมตัวกันที่ลานบินและคาดหวังว่าจะเป็นช่วงเวลาอำลาครั้งสุดท้ายสำหรับเหล่าผู้น่ารักน่ากอด

เครื่องบินขนส่งสินค้าโบอิ้ง 777 ของ FedEx Express ที่มีรูปแพนด้ายักษ์ตัวใหญ่ทาสีอยู่ด้านนอกห้องนักบิน จอดอยู่โดยเปิดประตูห้องโดยสารไว้ พร้อมที่จะบรรทุกแพนด้าขึ้นเครื่องและปฏิบัติภารกิจขนส่ง เฟดเอ็กซ์ได้ส่งภารกิจที่คล้ายกันนี้ให้กับแพนด้าตัวอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกาที่เดินทางกลับไปยังประเทศจีน

สมิธให้ข้อสังเกตอีกครั้ง “เรากำลังเฉลิมฉลองความสำเร็จของโครงการอนุรักษ์สัตว์สายพันธุ์เดียวที่ดำเนินมายาวนานที่สุดในโลก และกว่า 50 ปีที่เราทำงานร่วมกับสัตว์เหล่านี้ แพนด้ายักษ์ก็ถูกย้ายออกจากรายชื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์” เธอกล่าว โดยได้รับ เสียงปรบมือดังลั่น

“พันธมิตรของเราในจีน ได้แก่ ศูนย์อนุรักษ์และวิจัยแพนด้ายักษ์ เป็นเพียงความร่วมมืออันยอดเยี่ยมในการร่วมงานด้วย โดยเรียนรู้ที่จะดูแลสายพันธุ์เหล่านี้ และช่วยชีวิตพวกมันในป่า” ผู้อำนวยการกล่าวเสริม

ขณะที่ลังต่างๆ ถูกขนขึ้นเครื่องบินทีละคน เหม่ยเซียงพยายามจับภาพวอชิงตันเป็นครั้งสุดท้ายจากหน้าต่างลังของเธอ ราวกับว่าเธอกำลังบอกลาเมืองที่เธออยู่มา 23 ปีเป็นครั้งสุดท้ายจริงๆ และ คนที่รักและคงจะคิดถึงเธอมาก

เสียงเครื่องยนต์คำรามของเครื่องบินและเสียงฝูงชนที่โห่ร้อง เหล่าแพนด้าจึงออกเดินทางกลับบ้านเกิด

ส่วนหนึ่งของความพยายามเพื่อให้แน่ใจว่าแพนด้า 3 ตัวจะบินได้อย่างสะดวกสบาย โดยมีผู้ดูแล 2 คนและสัตวแพทย์ 1 คนจะเดินทางร่วมกับหมีบนเครื่องบินลำนี้ ซึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังเมืองเฉิงตู ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน คาดว่าเที่ยวบินนี้จะใช้เวลาประมาณ 19 ชั่วโมง รวมถึงการแวะเติมน้ำมันในเมืองแองเคอเรจ รัฐอลาสกาด้วย ■

news-1-1

เครื่องบินขนส่งแพนด้ายักษ์ถูกพบเห็นที่สนามบินนานาชาติดัลเลส ในเมืองดัลเลส รัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 8 พ.ย. 2023 (Xinhua/Liu Jie)

news-1-1

เครื่องบินขนส่งแพนด้ายักษ์ลำหนึ่งขึ้นบินจากสนามบินนานาชาติดัลเลส ในเมืองดัลเลส รัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 8 พ.ย. 2023 (Xinhua/Liu Jie)

news-1-1

กล่องพิเศษที่บรรจุหมีแพนด้ายักษ์พร้อมที่จะบรรทุกขึ้นเครื่องบินที่สนามบินนานาชาติดัลเลส ในเมืองดัลเลส รัฐเวอร์จิเนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 8 พ.ย. 2023 (Xinhua/Liu Jie)

news-1-1

กล่องพิเศษที่บรรจุหมีแพนด้ายักษ์จะถูกบรรทุกขึ้นเครื่องบินที่สนามบินนานาชาติดัลเลส ในเมืองดัลเลส รัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 8 พ.ย. 2023 (Xinhua/Liu Jie)

news-1-1

กล่องพิเศษที่ถือแพนด้ายักษ์หนึ่งตัวพร้อมที่จะบรรทุกขึ้นเครื่องบินที่สนามบินนานาชาติดัลเลส ในเมืองดัลเลส รัฐเวอร์จิเนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 8 พ.ย. 2023 (Xinhua/Liu Jie)

news-1-1

แพนด้ายักษ์ เหม่ยเซียง เทียนเทียน เซียวฉีจี ออกเดินทางจากวอชิงตันไปยังประเทศจีน